бой
Значение на думата бой
боят, боя, мн. боеве, (два) боя, м.
1. Само ед. Нанасяне на удари с цел да се причини болка. Свикнал на бой.
2. Нанасяне на удари или борба в игра или състезание. Бой със снежни топки. Юмручен бой. Боксьорите направиха добър бой. Бой на петли.
3. Въоръжено сблъскване, сражение, битка. Загина в бой. Водим ожесточени боеве.
• Ям бой. Разг. Бият ме.
• Налитам на бой. Разг. Имам лошия навик да се налагам чрез бой.
• Смилам/смеля или спуквам/спукам или съдирам/съдера от бой. Разг. Пребивам; побеждавам категорично в състезание. боят, боя, мн. боеве, (два) боя, м. Разг. Ръст, телесна височина на човек или животно. Висок на бой.
Синоними на думата бой
(същ.) удар, побой, малтретиране, пердах, лобут, паяк, тупаница, лупаница
(същ.) битка, бран, сражение, стълкновение, борба, среща, схватка, война, свада
(същ.) ръст, височина, стан, големина
(същ.) борене
(същ.) преборване
(същ.) кавга, караница, сбиване, скандал
(същ.) меле, сборичкване
(същ.) военни действия, акция
(същ.) бъркотия
Превод на думата бой на английски език
1. (биене) teating, thrashing, whopping, (с камшик) whipping, flogging
разг. leathering, ам. knock-about
(с юмруци) set-to; fight
(наплескване) spanking
дръпвам/тегля някому боя thrash/flog/beat s.o.; give s.o. a thrashing/drubbing
ям БОЙ get a hiding/thrashing/drubbing/warming
2. (битка) battle, fight; combat; action; engagement
(борба) struggle
въздушен БОЙ an aerial combat
местни боеве local skirmishes/enga-gements
морски БОЙ a naval battle/engagement
отбранителен/настъпателен БОЙ defensive/offensive action
общ БОЙ a rough and tumble; knock-down
ожесточени боеве violent/furious fighting, влизам в БОЙ go into action; do battle; engage with the enemy
превземам с БОЙ take by force of arms
закален в БОЙ battle-seasoned
паднал в БОЙ killed in action
в разгара на боя in the thick of the fight
ръкопашен БОЙ assault; hand-to-hand fighting. close engagement, melee
превземам без БОЙ take without striking a blow
търся си боя go about with/carry/have/wear a chip on o.'s shoulder
упорит БОЙ (докрай) battle royal
хвърлям в боя воен. bring into action
3. height, stature
човешки БОЙ the height of man, man-high
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.