бърз
Значение на думата бърз
бърза, бързо, мн. бързи, прил.
1. Който се движи или става с голяма скорост.
2. Който не търпи отлагане, спешен.
3. Който се осъществява в кратък интервал от време; краткотраен.
4. Пъргав, енергичен, сръчен.
нареч. бързо.
същ. бързина, ж.
• Бърз влак. Вид влак за пътници, който взема разстоянието за по-малко време от пътническия влак, но за повече време от експресния влак.
• Бърза помощ. Специална медицинска служба за оказване на незабавна медицинска помощ в спешни случаи.
• Бърза поща. Пощенска служба за доставка на писма и пратки за по-кратко време от приетото в пощата за обикновено.
• Бърза телеграма. Телеграма, която трябва да стигне до адресата незабавно.
Синоними на думата бърз
(прил.) чевръст, пъргав, енергичен, жив, сръчен, бързорък, ловък, игрив, подвижен, лек
(прил.) стремглав, стремителен, главоломен, ускорен
(прил.) деятелен, експедитивен
(прил.) срочен, неотложен, немедлен, спешен, незабавен, мигновен, моментален, наложителен, необходим, предстоящ, скорошен, близък
(прил.) кратковременен, краткотраен, недълготраен
(прил.) бегъл, преходен, мимолетен, ефимерен, непълен, повърхностен, схематичен
(прил.) напрегнат
(прил.) жизнен, буен
(прил.) активен, оживен
(прил.) интелигентен, умен, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен, нахакан
(прил.) належащ
(прил.) схватлив
(прил.) прибързан, внезапен
(прил.) остър
Превод на думата бърз на английски език
1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; fleet; light-heeled; unleisurely
(пъргав) nippy, natty
(сръчен) quick
БЪРЗ като сърна (as) fleet as a deer
БЪРЗ влак an express (train), a fast/through train
БЪРЗ о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk
(за кон) fast, fleet
(за отговор) prompt
(за поглед) swift, quick
БЪРЗи поправки (на обуща) rapid shoe repairs
писмо с БЪРЗа поща an express letter, ам. a special delivery
БЪРЗo приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations)
(за пулс) fast, quick
БЪРЗa работа rush work
БЪРЗата работа срам за майстора haste makes waste
БЪРЗa разходка а quick/fast/sharp walk
на БЪРЗа ръка off-hand; hurriedly
хапнахме на БЪРЗа ръка we had a quick lunch
БЪРЗ ход a quick/brisk/lively pace, (много БЪРЗ) a spanking pace
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent
БЪРЗ и мерки prompt measures
няма БЪРЗа работа there's no (special) hurry
работата е много БЪРЗа the matter is urgent
БЪРЗa помощ first/emergency aid
БЪРЗa поръчка a pressing/rush order
БЪРЗ разговор an express (telephone) call
БЪРЗa телеграма an express wire/cable
БЪРЗата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste; walk'run/ride/drive fast
книж. speed
разг. nip along; pelt
БЪРЗ за в къщи hurry home
бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм) друг път, БЪРЗ сега another time, I'm in a hurry now
БЪРЗ с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th.
не бързай толкова don't be in such a hurry
не БЪРЗ be in no hurry
не БЪРЗ (с нещо) take o.'s time (over s.th.)
не БЪРЗ да почна be slow to start
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.