ва̀дя
Значение на думата вадя
вадиш, мин. св. вадих и вадих, мин. прич. вадил и вадил, несв.; какво.
1. Измъквам, изкарвам. Започна да вади от шкафа една по една бутилките. Вадил ли си си зъб досега?
2. Остар. Разг. Снабдявам се, сдобивам се (обикн. с документ). Вадя си билет. Вадя си паспорт. Вадя си удостоверение. Вадя си медицинско.
същ. вадене, ср.
• Вадя душата (на някого). Разг. Измъчвам, не оставям на спокойствие.
• Вадя залъка от устата (на някого). Разг. Всичко вземам от някого, не проявявам никаква милост.
• Вадя очите (на някого). Разг. Преча на някого, дразня го с присъствието си.
• Вадя си очите. Разг. Трудя се прекомерно върху нещо, свързано с напрегнато взиране и внимание.
• Вадя си хляба. Разг. Препитавам се, издържам се. Той си вадеше хляба с търговия.
Синоними на думата вадя
(гл.) изваждам, изтеглям, извличам, изкоренявам, изтръгвам, измъквам, изскубвам, изкопавам, мъкна, извеждам, изкъртвам, отскубвам, отвеждам, отстранявам, изкарвам, вземам
(гл.) добивам, произвеждам
(гл.) съставям, формулирам, написвам, правя, тегля
Превод на думата вадя на английски език
1. (изваждам) take/pull out
(зъб) pull out, extract
(картофи) lift
(трън) pick; out
ВАДЯ си зъб have a tooth (drawn) out, have a tooth extracted/pulled
ВАДЯ кофа от кладенец draw/wind a bucket from a well, wind water from a well
ВАДЯ си сливиците have o.'s tonsils out/removed
2. прен. (получавам-документи, паспорт) get, obtain, procure. take out, get issued
(билет) buy, get
ВАДЯ петна take out stains, remove spots
ВАДЯ си хляба make/earn o.'s bread and butter, make o.'s living
3. (измислям, напр. прякор на учител) invent
ВАДЯ кестените от огъня за другиго вж. кестен
ВАДЯ някому очите be a thorn in s.o.'s side
ВАДЯт си очите разг. they're at loggerheads
they lead a cat-and-dog life; вж. кестен
4. вж. кестен
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.