гол
Значение на думата гол
гола, голо, мн. голи, прил.
1. За човек или части на човешкото тяло – който няма на себе си дрехи. Голо тяло. Голи крака. Голи рамене.
2. За предмет, вещ, растение, площ – който не е покрит с това, което е обичайно за него. Гола маса. Голи клони. Голо поле.
3. Който не е покрит с косми, козина, пера. Гола глава. Голо птиченце.
4. Който е леко или лошо облечен. Не тръгвай гола, ще настинеш! Гол циганин.
5. Прен. Който е даден сам по себе си, без добавка, без украшения. Гола истина. Гол ентусиазъм. Голи надежди.
• Гол-голеничък. Разг. Съвсем гол.
• С голи ръце. Разг. Без оръжие или без инструменти. голът, гола, мн. голове, (два) гола, м. Спец. Във футбола и при някои други спортни игри – вкарване на топката във вратата на противниковия отбор.
Синоними на думата гол
(същ.) необлечен, съблечен, разсъблечен, разголен, непокрит, непостлан, необрасъл
(същ.) беден, дрипав, голтак, бедняк, окъсан
(същ.) лишен
(същ.) неоперен, без перушина, неопитен, незрял
(същ.) неподправен, неукрасен
Превод на думата гол на английски език
1. прил. naked, nude (и бот., зоол.)
(за части на тялото и прен.) bare
(съблечен) stripped, in the nude
(непокрит) uncovered
(неоседлан) bare-backed
(незалесен) un-wooded
(без пера) callow, unfledged
(без никакви прибавки) plain
(плешив) bald
ГОЛ до кръста stripped to the waist, naked to the middle
съвсем ГОЛ bare to the skin, without a stitch of clothing, with not a stitch on
събличам се съвсем ГОЛ strip to the skin
ГОЛ врат/гръб a bare neck/back
ГОЛ охлюв slug
ГОЛ под a bare/an uncarpeted floor
с ГОЛ под bare-floored
ГОЛ хляб/чай plain bread/tea
ГОЛ хълм a bare hill
спя на ГОЛа земя/ГОЛите дъски sleep on the bare ground/the bare floor
ГОЛата истина the plain/naked/stark/unvarnished truth
ГОЛa праскова nectarine
с ГОЛа сабя with drawn/bare/naked sword
ГОЛa сеч clear fell
ГОЛo съществуване a mere existence, a bare (level of) subsistence
изображение на ГОЛо тяло nude
рисувам ГОЛо тяло draw/paint from the nude
ГОЛи думи naked words
ГОЛи дървета/стени bare trees/walls
ГОЛи надежди vain hopes
ГОЛи обещания hollow promises
с ГОЛи ръце with o.'s bare hands
ГОЛи факти bare/naked/dry/cold/stark/uncoloured facts
ГОЛи фрази mere phrases
ГОЛa амбиция fond ambitions
ГОЛ и бос destitute, poverty-stricken, down and out
ГОЛ като пушка/тояга (as) poor as a church mouse/as Job
ГОЛ-фудул a beggar on horseback
на ГОЛо next (to) the skin/to o.'s body
нося на ГОЛо wear next (to) o.'s skin
яздя на ГОЛo ride bareback
ГОЛ-голеничък stark naked, with not a stitch on, without a stitch of clothing
2. същ. сп. goal
вкарвам ГОЛ score a goal
ГОЛ който изравнява резултата equalizer
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.