зелѐн
Значение на думата зелен
зелена, зелено, мн. зелени, прил.
1. Който има цвят на свежа трева. Зелен цвят. Зелена блуза.
2. Който е обрасъл с раззеленени дървета, храсти, трева. Зелени площи. Зелени ливади. Зелена гора.
3. Който не е узрял. Зелени череши. Зелени домати.
4. Прен. За човек – който е млад, неопитен. Още е млад и зелен.
• Зелена улица. Разрешение, уреждане на нещо да се придвижва, да се осъществява.
• Изпращам/изпратя за зелен хайвер. Измамвам някого, подвеждам.
• Трай, коньо, за зелена трева! Изразява се неверие, че нещо може да се случи с търпение или упоритост.
Синоними на думата зелен
(прил.) неузрял, незрял, недозрял
(прил.) млад, неопитен, аджамия
(прил.) зеленикав, зеленеещ се, раззеленяващ се
(прил.) доверчив, наивен
Превод на думата зелен на английски език
1. green
поет. verdant
бот. virescent, viridescent
(покрит със зелени листа) green, verdant
ЗЕЛЕНa трева green/verdant grass
ЗЕЛЕНa поляна a green/verdant lawn
ЗЕЛЕНи чушки green peppers
ЗЕЛЕНи насаждения trees and shrubs
2. (неузрял) freen, unripe; sour
(пресен) fresh
ЗЕЛЕН лук spring onions
ЗЕЛЕН боб/фасул French/string beans, butter-beans
ЗЕЛЕН грах green peas
ЗЕЛЕН плод unripe/green fruit
3. прен. (неопитен) green, raw; callow; unbaked
ЗЕЛЕНи години (първа младост) salad days
млад и ЗЕЛЕН in the prime of o.'s youth
ЗЕЛЕН човек a callow youth, (неопитен) greenhorn, a raw/green hand
още е ЗЕЛЕН за тази работа he is still green for this kind of work
продавам на ЗЕЛЕНо sell a crop standing
купувам на ЗЕЛЕНо прен. buy a pig in a poke
гроздето е ЗЕЛЕНо прен. the grapes are sour! sour grapes! изпращам за ЗЕЛЕН хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool's errand
(давам) ЗЕЛЕНa улица (give) the green light
на ЗЕЛЕНата маса at the conference table
ЗЕЛЕН камък хим. copperas, green vitriol
ЗЕЛЕН меден окис verdigris
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.