мо̀ля
Значение на думата моля
молиш, мин. св. молих и молих, мин. прич. молил и молил, несв.
1. Кого, за какво. Обръщам се с молба; зова, призовавам. Моля те за помощ.
2. В речевия етикет – при учтива заповед, за смекчаване на заповед. Моля, запазете тишина!
3. Като част. В речевия етикет – за учтива покана, подкана, а също в обръщение. Заповядайте, моля. Кажете, моля. Извинете, моля. Моля, господине.
4. Като част. В речевия етикет – за въпрос при молба да се повтори казаното. – Моля? Не чух добре какво казахте.
5. Като част. В речевия етикет – в отговор на благодарност. Благодаря Ви. – Моля, няма защо.
6. Като част. За привличане на вниманието или при възражение. Моля, искам думата! Моля, моля, без такива инсинуации! – моля се. 1. Произнасям молитва. По цял ден се молят, не работят.
2. На кого. Обръщам се с молба. Молих му се да не казва, не ме послуша.
3. Желая, надявам се, иска ми се. Моля се само да не дойдат утре.
• Моля ти се/моля ви се.
1. При свойско обръщение с молба. Хайде, моля ти се, ела с мене!
2. При възмущение, възражение. Виж я ти, моля ти се!
Синоними на думата моля
(гл.) замолвам, помолвам, примолвам се, прося, попросвам, изпросвам, измолвам, искам, изисквам, апелирам, отправям молба
(гл.) поисквам
(гл.) умолявам, призовавам, зова
Превод на думата моля на английски език
1. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.)
(настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.)
(много настоятелно) urge
МОЛЯ за пощада cry for mercy, cry quarter
МОЛЯ някого за услуга ask a favour of s.o.
МОЛЯ за разрешение ask permission
МОЛЯ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon
МОЛЯ за съвет ask for advice
2. (като обрьщ.) please
седнете МОЛЯ please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated; please take a seat
МОЛЯ затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you
МОЛЯ съобщете ми kindly let me know
бъдете малко по-учтив, МОЛЯ I will thank you to be a little more polite
3. (при недочуване) (I beg your) pardon?
(при канене-заповядайте) help yourself
(няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind
(като разрешение) by all means, please do
мога ли да използувам телефона ви?-МОЛЯ can I use your telephone? please do
МОЛЯ ce pray; beg, entreat, plead
МОЛЯ се на бога pray to God
МОЛЯ ви се upoн. или възмутено if you please
и след това, МОЛЯ ви се, каза... and then, if you please, he said...
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.