мъ̀ча
Значение на думата мъча
мъчиш, мин. св. мъчих и мъчих, мин. прич. мъчил и мъчил, несв.
1. Кого/какво. Правя да страда, причинявам болка, мъка; изтезавам. Мъча животните.
2. Кого. Не давам спокойствие, покой. Мъчат ме подозрения. – мъча се. 1. Страдам, изпитвам мъка.
2. Стремя се да направя нещо, трудя се. Мъча се да сглобя играчката.
Синоними на думата мъча
(гл.) подлагам на мъчение, измъчвам, изтезавам, гнетя, тормозя, терзая, малтретирам, бия, тероризирам, наказвам, угнетявам, притискам, притеснявам, безпокоя
(гл.) огорчавам, опечалявам, причинявам страдание
(гл.) жегвам, смъдвам, уязвявам, оскърбявам, засягам, ранявам
(гл.) глождя, човъркам
(гл.) изтерзавам, изтощавам се, отслабвам
Превод на думата мъча на английски език
torment, torture
(изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (u прен.)
(c примамливи представи) tantalize
(преуморявам) overwork, overdrive
(безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, (систематично) harass, harry, plague
мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s.th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken
мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism
какво те мъчи? what's your trouble? what's worrying you?
мъчи ме жажда be tormented by thirst
мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger
МЪЧА ce 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment
(страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time
(от болест) suffer (от from); be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with)
(изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain
(агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish
(тревожа се) worry (about)
МЪЧА се като грешен дявол have a hell of a time
убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain
убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace
2. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.)
МЪЧА се напразно try in vain
МЪЧА се да прочета мислите на някого search s.o.'s face
МЪЧА ce да си спомня try to remember; rack o.'s brains
МЪЧА се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.