пла̀ча
Значение на думата плача
плачеш, мин. св. плаках и плаках, мин. прич. плакал и плакал, несв.
1. Отделям сълзи от радост или мъка, като издавам нечленоразделни звуци. Плача с глас.
2. Прен. За кого/за какво. Силно желая да имам; имам нужда от нещо. Земята плаче за дъжд.
3. За лоза и др. растения – отделям сок при резитба.
• Майка плаче. Пренебр. За некадърен или негоден човек; за зле направен, некачествен предмет – неден, никакъв, много лош. Взе си една съпруга – майка плаче.
• Плаче за още. Има нужда от още, не е в достатъчна степен.
Синоними на думата плача
(гл.) заплаквам, разплаквам се, просълзявам се, рева, вия, скимтя, заревавам, разревавам се, ридая, разридавам се, заридавам, приплаквам, поплаквам си, проплаквам, стена, хленча, хлипам, хълцам, роня сълзи, заливам се от плач, надувам гайдата, дръпвам му един плач
(гл.) жаля, тъжа, разтъжавам се, оплаквам, скърбя, натъжавам се
(гл.) вайкам се, охкам, тюхкам се
(гл.) оплаквам се, тъгувам, жалея
Превод на думата плача на английски език
(със сълзи) weep, cry
(с глас) wail
ПЛАЧА за някого (оплаквам) bewail, bemoan; cry/weep over; mourn
ПЛАЧА за нещо (изисквам) cry out/aloud for
ПЛАЧА горчиво weep/cry bit-terly, cry o.'s heart out
ПЛАЧА от радост/скръб weep for joy/sorrow
ПЛАЧА сърцераздирателно sob o.'s heart out
ПЛАЧА отчаяно be in a passion of tears
ПЛАЧА за нещо (имам наложителна нужда от) there is a crying need for, have a crying need for
плаче за бой he deserves a sound thrashing
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.