прека̀рвам
Значение на думата прекарвам
прекарваш, несв. и прекарам, св.
1. Какво/кого. С превозно средство карам от едно място на друго. Прекарвам багаж.
2. Какво/кого. Принуждавам някого или нещо да мине през нещо. Прекарвам животните през реката.
3. Какво. Тикам нещо да мине през теснина, процеп, отвор и под.; провирам, промъквам. Прекарвам обицата през дупката.
4. Какво. Правя, изработвам съоръжение, което да свърже две места. Прекарвам път/водопровод/електричество.
5. Прен. Какво. Преминавам времето си. Прекарвам отпуска. Прекарвам годината.
6. Прен. Какво. Изтърпявам, изживявам. Прекарвам болест. Прекарвам живота си.
7. Прен. Жарг. Кого. Карам някого чрез заблуда да направи нещо, което не желае или което е в негов ущърб; подвеждам. Прекарах го да чака цял час. – прекарвам се/прекарам се. 1. Само в трето лице. Преминава. Тук времето се прекарва приятно.
2. Само в трето лице. Изтърпява се, изживява се. Болестта се прекарва за няколко дена.
3. Жарг. Излъгвам се да направя нещо, което е в мой ущърб.
Синоними на думата прекарвам
(гл.) возя, превозвам, пренасям, превеждам
(гл.) преживявам, изпитвам, тегля, изживявам, претеглям, изтеглям, изкарвам
(гл.) проживявам, съществувам, просъществувам, живея, препитавам се, поминувам
(гл.) промушвам, пробутвам, пробивам, провирам, ръчкам
(гл.) закарвам, предавам, придвижвам
(гл.) карам
(гл.) претърпявам
(гл.) прокарвам, продължавам, разширявам
Превод на думата прекарвам на английски език
1. (пренасям, прехвърлям) carry, take, transport, drive; get/take/carry across
(с каруца) cart
ПРЕКАРВАМ говеда през мост drive cattle over a bridge
ПРЕКАРВАМ някого през гората lead/take s.o. through the forest
(през река) ferry over
2. (промушвам и np.) pass; run; put; shove; force; drive (through)
прекарайте въжето под колата pass the rope under the cart
прекарайте го още веднаж през машината run/put it through the machine once again
ПРЕКАРВАМ през сито sieve
ПРЕКАРВАМ пране през преса mangle
ПРЕКАРВАМ ръка през косата си run o.'s hand/fingers through o.'s hair
3. (водо-провод, инсталация и np.) make; build
ПРЕКАРВАМ водопровод build an aqueduct, (в къщи) join the water-supply system
в селото бе прекарано електричество the village joined the grid
4. (начертавам) draw
ПРЕКАРВАМ линия draw a line
5. (време) spend, pass
(преминавам, преживявам) go through, undergo; experience
(болест) have
(справям се) manage
много съм прекарал I've been through a lot of trials/difficulties; I've seen hard times
ПРЕКАРВАМ изпитания pass through trials
той прекара една криза he went through a crisis, (благополучно) he pulled through (a crisis)
ПРЕКАРВАМ без много пари do/manage with little money
ПРЕКАРВАМ времето си в безделие idle/while away o.'s time; waste o.'s time
прекарахте ли добре? did you have a good/nice/pleasant time? did you enjoy yourself?
прекарахме чудесно we had the time of our lives, we had a lovely/wonderful time
прекарахме лятото на село we spent the summer in the country
болният прекара нощта спокойно the patient had a quiet night
6. (прекалявам с ядене и пиене) have too much to eat and drink
прекарал е малко (препил е) he has had a drop more than he can carry
ПРЕКАРВАМ през ума си go over/revolve in o.'s mind; meditate on/over, ponder over
ПРЕКАРВАМ под нож put to the sword
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.