ра̀бота
Значение на думата работа
мн. работи, ж.
1. Физическа или умствена дейност за произвеждането на нещо; труд, занятие. Домакинска работа.
2. Професия, длъжност, занятие. Без работа съм.
3. Продукт, резултат от труда; творба. Научна работа. Качествена работа.
4. Задача, упражнение на учащи се. Домашна работа.
5. Начинът, по който се изработва или прави нещо, за да има свои специфични особености. Изпипана работа.
6. Разг. Само мн. Вещи, неща. Всичките му работи са тук.
7. Прен. Разг. Положение, обстоятелства, дела, политическа или икономическа ситуация и др. Работите не са добре. Министерство на вътрешните работи.
• Божа работа. Не зависи от мен.
• Вятър работа. За нещо без стойност, със съмнителна стойност.
• Гледай си работата!
1. Не се тревожи.
2. Грубо. Не се меси в чужди работи.
• Гледам си работата. Работя съвестно.
• Голяма работа.
1. Известен, издигнат човек.
2. Възклицание за изразяване на пренебрежение, отрицание; какво от това.
• Загубена работа. Възклицание за изразяване на:
1. Недоверие, съмнение във възможностите на някого или на нещо.
2. Недоволство.
• Не ми е чиста работата. Имам вина, крия свое провинение.
• Не ти е работа. Възклицание за изразяване на:
1. Възхищение от нещо.
2. Недоволство, неодобрение.
• Опичам си работата. Подготвям всичко така, че да успея.
• Пораства ми работата. Издигам се в обществото (материално или служебно).
• Празна работа.
1. Нещо без стойност.
2. Възклицание за недоверие, съмнение.
• Слаба работа. Малко.
• Хубава работа. Възклицание за израз на недоволство, неприятна изненада.
• Чиста работа.
1. Изключителен, много добър.
2. Отлично, много добре.
Синоними на думата работа
(същ.) труд, дейност
(същ.) занимание, занятие, поминък, професия, служба, длъжност, функция
(същ.) операция, афера
(същ.) творчество, дело, произведение, продукт, изделие
(същ.) задача, упражнение, задание, мисия
(същ.) действие, опериране, манипулация, изпълнение, задвижване, начин на управление
(същ.) дял, участие, дълг
(същ.) предприятие, проект
(същ.) отношение, интерес
(същ.) специалност, поприще
(същ.) място
(същ.) насрочена среща, покана, ангажимент
(същ.) нещо, постъпка, въпрос, факт, случай, явление, обстоятелство
(същ.) обществено положение, статус, звание, ранг
(същ.) ръкоделие, бродерия, плетиво
(същ.) пост
(същ.) наемане на работа
(същ.) задължение, право
(същ.) занаят
(същ.) служено, учреждение, бюро
(същ.) съчинение, творба
(същ.) усилия, тежка работа
(същ.) фирма, организация
(същ.) назначение, предназначение
(същ.) ход, въртене, обръщение
Превод на думата работа на английски език
1. work (без pl.); a piece/job of work
(труд) labour
(на комисия и пр.) proceedings
единица РАБОТА физ. a unit of work
тежка РАБОТА hard work, toil
умствена РАБОТА mental work, brainwork, head-work
обществена РАБОТА public/social work
къщна/домакинска РАБОТА household work, chores
каторжна РАБОТА hard labour, penal servitude
принудителна РАБОТА forced labour
полска РАБОТА field work, work in the fields
еднообразна/неблагодарна РАБОТА treadmill
съвместна РАБОТА collaboration, joint work
ударнаРАБОТА shock work
бавна РАБОТА slow work, a slow job/process
бърза РАБОТА an urgent job
нямам бърза РАБОТА I'm in no hurry
извънредна РАБОТА extra work, overtime (work)
РАБОТА на час time-work
на РАБОТА at work
без РАБОТА idle
когато съм/остана без РАБОТА when I have nothing to do
залавям се за РАБОТА set to work, get down to work
спирам/преустановявам РАБОТА stop work/working, knock off work (for the day)
имаме много РАБОТА we're very busy, we're kept hard at work
добре извършена РАБОТА a fine/good piece of work/workmanship
зле извършенаРАБОТА a clumsy/shoddy piece of work, a badly done job
заплетена/завързана РАБОТА a catchy bit of work
това се казва РАБОТА that's smart work, that's a good job
стая/помещение за РАБОТА workroom
колкото да се намирам на РАБОТА just to have s.th. to do
ако си нямаш друга РАБОТА if you have nothing better to do
свършвам добра РАБОТА do a fine day's work
2. (занятие, служба, задължение) job, employment, work; occupation, business; line
редовна/постоянна РАБОТА regular/steady work, a regular/full-time job
РАБОТА с непълно работно време а part-time job
случайни/дребни работи odd jobs
РАБОТА на парче piece-work
РАБОТА на акорд вж. акорд
гледам/върша си РАБОТАта do o.'s job
постъпвам на РАБОТА go to work (в in, at) при фирма и пр. (for, with), take a job (in, at)
търся РАБОТА look for work/a job
намирам/давам РАБОТА на provide/find a job for; find work for
без РАБОТА съм, нямам РАБОТА be out or work/of a job, be unemployed
оставам без РАБОТА be left jobless, become unemployed, be out of a job/of work
твоя РАБОТА е да it's your job/duty to
това е доходна РАБОТА this business pays well, this is a lucrative business/job
започвам самостоятелна РАБОТА start o.'s own business, start on o.'s own
no РАБОТА on business
говоря пo РАБОТА speak on business
той винаги говори за РАБОТА та си he's always talking shop
този човек си знае РАБОТАта this man knows his business/knows what he is about
3. (нещо) thing
(въпрос) affair, matter, business
не пипай неговите работи don't touch his things/belongings
работите вървят на добре things are improving, things are getting better
тази РАБОТА е отдавна забравена this affair is past and done with
странна/загадъчна РАБОТА a strange business
РАБОТАта не се свършва с това there's more to it than that
гледай си РАБОТАта!
4. mind your own business
5. (не се тревожи) don't worry
това е моя РАБОТА this is my own affair/business
това не е моя РАБОТА this is no concern of mine
не е твоя РАБОТА it's none of your business
твоя РАБОТА е да it's up to you to
не е наша РАБОТА да, не ни е РАБОТА да it's not for us to
РАБОТАта е сигурна/опечена разг. it's in the bag
несигурна РАБОТА разг. а bird in the bush
РАБОТАта излезе неопечена разг. the cake is dough
РАБОТАта се усложнява things are getting complicated/involved
празна РАБОТА,вятър РАБОТА nonsense, rubbish, fudge
занимавам се с празна/безполезна РАБОТА разг. hold a candle to the sun, mill the wind
не е там РАБОТАта that's not the point; it's quite a different thing/matter
там е РАБОТАта, там е цялата РАБОТА that's just the point
РАБОТАта е там, че the point is that
значи такава е РАБОТА та so that's how things stand
ще видя каква е РАБОТАта I'll
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.