следя̀
Значение на думата следя
следиш, мин. св. следих, мин. прич. следил, несв.
1. Какво/кого. Наблюдавам внимателно с очи, с помощта на други хора или на уреди движенията или действията на някого или на нещо. Следя температурата. Следя нивото на водата. Следя промените в настроението му.
2. Кого. Наблюдавам внимателно поведението на човек с желание да го разоблича за скрити намерения, да го улича в престъпление. Следя престъпник.
3. Прен. Какво. Интересувам се от нещо, проследявам, в течение съм. Следя течението на списанието. Следя сериала.
4. Прен. Какво. Имам грижата, отговорността за нещо или за някого. Следя развитието на събитията, за да реагирам своевременно.
Синоними на думата следя
(гл.) диря, сподирям, преследвам, проследявам, вървя по петите, наглеждам, наблюдавам, надзиравам, дебна, пазя
(гл.) интересувам се
Превод на думата следя на английски език
1. watch, follow; keep an eye on, keep an eye open (for)
СЛЕДЯ внимателно watch closely, keep a close watch on
СЛЕДЯ зорко keep a sharp/watchful eye on
СЛЕДЯ с поглед follow with o.'s eyes
(обръщам внимание на) attend to
СЛЕДЯ мисълта на attend to the thought of; follow the train of s.o.'s thought
СЛЕДЯ за оказиони be on the look-out for bargains
2. (наблюдавам, в течение съм на, не загубвам връзката си с) follow, keep up with, keep track of, keep abreast of
СЛЕДЯ политиката/събитията на деня keep up with politics/current affairs
СЛЕДЯ вестниците follow the papers
СЛЕДЯ развитието на събитията follow/observe the cоurse of events, keep in touch with the situation
СЛЕДЯ развитието на науката keep abreast of science
СЛЕДЯ разговора follow the conversation
СЛЕДЯ модата keep up with/follow the fashion
3. (грижа се за) see (за to)
СЛЕДЯ за изпълнението на плана see to the execution of the plan; see to it that the plan is executed
4. (наблюдавам тайно) keep under observation, (шпионирам) spy (on)
(вървя no следите на) track, trace, trail, разг. shadow, dog
СЛЕДЯ някого по стъпките dog s.o.'s steps
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.