нож
Значение на думата нож
ножът, ножа, мн. ножове, (два) ножа, м.
1. Инструмент за рязане с острие и дръжка.
2. Режеща част на различни инструменти. Нож на гилотина.
• Вадя нож. Заплашвам някого.
• Забивам нож в гърба. Постъпвам подло, предателски.
• Лягам под ножа.
1. Отивам на операция.
2. Много хора или животни са избити.
• На нож. Враждебно, неприязнено.
• Тегля ножа. Заколвам, убивам.
Синоними на думата нож
(същ.) кама, кинжал
Превод на думата нож на английски език
knife (pi. knives); тех. blade; cutter; cutting tool
НОЖ за маса a table-knife
НОЖ за хляб a bread knife
НОЖ за месо a carving knife, carver
НОЖ за разрязване на хартия paper-knife
НОЖ за отваряне на писма letter-opener
сгъваем НОЖ a clasp knife, a jack knife
НОЖ на струг тех. edge-tool, lathe-tool
хирургически НОЖ scalpel
този НОЖ коли жаби that knife won't cut butter
сол на върха на НОЖa a pinch of salt
вадя НОЖ draw a knife (on s.o.)
лесно вадя НОЖ be quick on the draw
изтеглям НОЖa от ножницата draw o.'s sword
слагам/прибирам НОЖа в ножницата sheathe the sword
атака на НОЖ a bayonet charge
атакувам на НОЖ charge with the bayonets
положение за бой с НОЖ воен. trail
прекарвам под НОЖ massacre, put to the sword
минавам под НОЖ be massacred, be put to the sword, be slaughtered
който вади НОЖ, от НОЖ умира he who lives by the sword shall perish by the sword
забивам НОЖ на някого stab s.o. in the back
убивам с НОЖ stab to death
това ме прободе като НОЖ, сякаш НОЖ се заби в сърцето ми it cut me to the quick
на НОЖ съм с някого be at daggers drawn with s.o.
когато опре НОЖът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch
НОЖът е опрял до кокала things have come to a pass
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.