докато̀
Значение на думата докато
съюз.
1. За въвеждане на подчинено обстоятелствено изречение за време, чието действие се извършва едновременно с действието на главното изречение. През цялото време, докато аз учех, той свиреше на пианото.
2. За въвеждане на подчинено обстоятелствено изречение за време, през чието действие действието на главното изречение приключва. Докато аз говорех с майка си, тя излязла от къщи.
3. За съпоставяне или противопоставяне на прости изречения в едно сложно и изразяване на различие. Авторът не приема тази хипотеза, докато аз я подкрепям.
Синоними на думата докато
(нар.) докогато, дордето
(нар.) откак
Превод на думата докато на английски език
1. (за време) while, as long as
(до даден момент) until, till
(преди да) before, until
ДОКАТО не unless (and until)
ДОКАТО съм тук while I am here
ДОКАТО има възможност while the going is good
ДОКАТО съм жив as long as I live
чакай тук, ДОКАТО се върна wait till I come back
не си отивай, ДОКАТО не ти кажа don't go before/until I tell you to
ДОКАТО още не е късно before it is too late
2. (за противопоставяне) whereas, while
ДОКАТО едни са много богати, други няма какво да ядат some are rolling in money, while others have nothing to eat
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.